お知らせ

株式会社誠晃印刷では、株式会社大誠社と連携して、外国語対応が容易にできるサービス、「勝手更新システム」を始めた。これは、管理者がホームページ更新ツールなどを使って管理用の日本語サイトを修正すると、それを踏まえて翻訳作業を行い、外国語のホームページ更新を行うというもの。あくまで、翻訳品質重視で、ネイティブを使って翻訳は行う。外国語は、気軽な更新は普通は難しく、またその品質については検証が難しいが、間違いのないスタッフを使い、ダブルチェックなどを含めて行っていくことで、手軽さと品質の高さをアピールしていく。まずは、ニーズの高まる宿泊施設を中心に提案を進めていく。

勝手更新システム概要：update_system.pdf